当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

译国译民最新视觉报道_译国译民集团(2024年12月全程跟踪)

内容来源：乐园影视所属栏目：热点更新日期：2024-12-04

译国译民

实习第14天：口译笔记揭秘 2022年8月8日，星期一，我在译国译民公司的线上实习迎来了第14天。今天，我们跟随andrew老师深入探索了口译笔记的奥秘。课程内容丰富，我们今天主要学习了前两个部分：笔记学习的概述和笔记符号与逻辑。首先，andrew老师详细介绍了口译笔记的作用和学习步骤。他讲解了各种笔记符号，包括图示符号、数字符号、趋向符号、标点符号、英文符号、表情符号、汉字符号以及其他符号。之前我从未接触过这些知识，感到非常新奇和幸运。接着，我们进行了实战练习，通过具体的例子来加深理解。课程最后，andrew老师对今天的学习内容进行了总结，帮助我们更好地掌握口译笔记的技巧。今天又是收获满满的一天！andrew老师作为译国译民公司的金牌讲师，讲课非常有条理，让我对口译笔记有了更深入的了解。期待接下来继续学习更多实用的翻译技巧！

译国译民线上实习心得分享 𐟓š 时间过得真快，四周的实习时间感觉既不漫长也不短暂。每周的线上实习课程安排得井井有条，内容丰富，学习氛围轻松愉快，我收获颇多。第一天正式实习时，我既激动又紧张。激动的是自己有机会加入这次实习，开启寒假学习之旅；紧张的是担心自己达不到课程要求，无法顺利结业。幸运的是，一切进展顺利。第一天的课程是Cici老师的【原来单词可以这样记】。以前背单词时，只是记住发音和重要含义，然后进行造句，再与词典上的例句进行比较，找出自己的不足。虽然这种方法得到很多人的赞同，但它有一个弊端，就是需要花费较多时间且不能保证造句的质量。在老师的讲解后，我学到了许多短期内高效记忆单词的技巧，例如，前缀可以改变单词的词义，后缀决定词性（如：-fy/-ize表示“-化，使变成”），词根决定单词含义（如：dict/dict-表示“说话、断言”）。我最喜欢的是Cici老师在课程【外刊中的宝藏表达】中讲解的关于词汇短语表达、话题词汇拓展以及套用句型这三大块内容。通过这次课程，我学到了类似rat race（内卷），at the best price/tempting prices（低价），test positive for COVID-19（新冠阳性）等热点话题词汇的有效表达，这对平时积累英文词汇非常有帮助。此外，我还积累了leavemark on（有重大影响），bare-bones（最基本的），come ahead（关键时刻）等短语，并尝试将它们写进日记里，达到学以致用的效果。 John老师的课程【高级词汇究竟有多高级】打破了我对高级词汇的传统看法。从前我认为高级词汇就是使用一些平常运用较少的单词或表达，但在John老师的讲解“反直觉的高级词汇”后，我认识到高级词汇要注意两个方面：第一，用得好并不意味着要使用生僻和晦涩的词汇，而是适合特定情境的topic-specific vocabulary；第二，语法要多样性和准确性。以前我在写作时总爱沉迷于定语从句，现在我知道要更加注重语法准确性。这次实习让我学到了很多实用的技巧和知识，期待未来能有更多这样的学习机会。

体育翻译20天：实战演练𐟏ƒ‍♂️ 今天是我在译国译民线上实习的第20天，课程内容真是让人眼前一亮——体育口译的练习方法和材料选择。通过同传师姐Sue的英汉互译实战演练，我再次体会到即时翻译的精髓在于语言转换能力的提升。她能在看到稿子的瞬间就进行翻译，真是令人佩服。除了实战演练，我们还需要进行听力和辨音练习，提升语义理解能力。了解主谓宾、定状补等语法结构，以及语言背后的文化背景知识，都是必不可少的。只有做好充分的译前准备，才能在翻译现场游刃有余。关于练习材料的选择，师姐建议我们要选择自己感兴趣的领域。兴趣是最好的老师，在自己喜欢的领域积累一些本土的英文表达，这样既能提升翻译能力，又能增加知识储备。今天的课程真是收获满满，期待接下来的实习内容更加精彩！

备考MTI的秘密武器，我终于找到了！去年偶然间参加了一次译国译民举办的翻译比赛，虽然没有获奖，但我对他们有了更多的了解。今年我决定备考MTI，9月份了还没开始，心里非常着急。偶然间在朋友圈看到译国译民的老师发了备考MTI的内容，我突然想到他们或许能帮我。我咨询了朋友的意见，大家都说效果不错。于是，我鼓起勇气联系了老师，他们全程耐心解答我的问题，还时不时发可爱的表情包活跃气氛，让我一下子不紧张了。译国译民的老师非常负责，不会直接安排课程，而是先详细询问我的基本情况，给我发测试卷，了解我的基础后再制定学习计划。他们还会时不时查岗，对于我这种需要老师监督的懒人来说，简直是救星！很多学长学姐一开始只能考40多分，但在老师的指导下，一个月后大概能提到80分。他们不会像其他机构那样吹嘘保证上岸，而是认认真真教我们如何把分数牢牢抓住。虽然现在开始备考有点晚，但老师不嫌弃我的懒惰，我也要努力成为他们的骄傲，给他们最好的回报！

译国译民实习第二周：考证与翻译技巧全攻略期待已久的第二周实习终于开始了！这周的课程主要涵盖了英专生的考证规划、笔译技能提升、口译入门以及理解当代中国：时政翻译的原则、策略与实例。 𐟓š 第一节录播课由Cici老师讲解英专生的考证规划。她详细介绍了专四专八的备考时间、备考策略以及各种题型的备考方法。对于正在备考专四的我来说，这节课帮助我明确了方向，希望能在老师的指导下一次上岸！通过老师的讲解，我也有了考更多英语类证书的决心，毕竟技多不压身，多了才更有优势。 𐟓 第二节课Lorraine老师讲解了笔译的技巧。笔译中最难的就是长难句和流水句。通过老师的讲解，我对这些长难句有了新的认识，也有了应对的方向。 𐟌 在时政翻译部分，我了解了时政文本的语言特点和翻译策略。时政语篇的翻译需要注重以下四个层面：谋篇布局、语义连贯、视角转化和逻辑重组。英文是分析性思维，而中文则是综合性和直觉性思维，时政翻译需要遵循“四步走”翻译法：切分意群、理清逻辑、结构先行、化零为整。通过这些技巧，我可以更好地提高自己的时政翻译能力。 𐟤– 本周的直播课由来自字节跳动旗下的火山引擎科技有限公司火山翻译的产品经理刘坚老师讲解。在机器翻译普及的当下，英专生常常感到焦虑不安。刘坚老师介绍了机器翻译技术的演进，并打消了我心中的疑虑。他强调了要把握当下，把机器翻译作为工具，好好提升自己的翻译能力与水平，机器翻译和人工是可以很好结合的！第二周的实习收获满满，希望接下来的几周能继续努力，学到更多的知识！

译国译民线上实习心得：从零开始到翻译达人在译国译民的线上实习中，我体验到了从零开始到成为翻译达人的过程。每一周都充满了期待，每一节课都充满了诚意，每一个建议都凝聚了汗水和时间。尽管我担心会在后几周的课程中懈怠，但每次打开电脑，点击进入课程时，我都充满了好奇和求知欲。听到那句“译国译民教育，让翻译成就不一样的你”时，我总是迫不及待地等待课程加载，欣喜地开始新的学习旅程。课程内容丰富多彩，从单词记忆、外刊表达、高级词汇、流行语翻译，到翻译理论、字幕翻译、时政翻译、译文自检，再到了解人事部翻译资格考试（CATTI）、雅思备考、翻译硕士择校（MTI）、考研规划，还有英式英语发音、影子跟读、顺句驱动、菲律宾驻华大使馆译员经历，以及奢饰品翻译、跨境电商翻译、书籍翻译、翻译流程项目管理、奥运会/亚运会翻译等等。每一门课程都让我足不出户就能学到丰富的翻译知识和经验，仿佛上了一段大学课程。其中一些课程对我帮助尤其大。例如，在字幕翻译课程中，我接触到了中国传统文化翻译、俗语俚语翻译和中国特色社会现象翻译，不仅实用有效，而且趣味盎然，贴近日常生活。如何将我们习以为常的行为和共识介绍给外国友人，并能让他们跨过文化差异最大程度接受这些翻译，这种挑战性本身就极具魅力。时政翻译“四步走”翻译法启发了我，让我从各大平台进行阅读和积累，如人民日报（People’s Daily）、光明日报、学习强国等APP，各类英文学习的公主号等。总的来说，这段实习是我大学期间不可多得的经历。它不仅极大程度地开拓了我的视野，筑牢了我的学习习惯，打开了我的学习闸门，还增加了我的见识和经验，弥补了一部分相关考试和就业职场的信息差，各方面综合提升了我的外语素养。同时，良好的学习社群对养成习惯具有立竿见影的效果，“每日一练”的翻译与知识积累让我体悟着积少成多的收获感。人生如逆旅，我亦是行人。在学习的道路上，我还有很长的路要走。真心祝愿译国译民教育永续发展，愈强愈善，为更多同学带来更多机会！

译国译民线上实习周记1：收获满满的第二周时间总是悄悄流逝，但留下的痕迹却铭心刻骨。转眼间，第二周的译国译民线上实习已经开始了，第一周的实习经历也成为了美好的回忆。𐟎‰𐟎‰ 这一周，我认真聆听了多位译国译民老师的课程，收获颇丰。1月9日，我观看了老师关于“23寒假实习开营重要事项介绍”的直播课，对这次线上实习有了更深入的了解。对于第一次参加译国译民线上实习的我来说，这真是一场及时雨。直播课不仅介绍了译国译民公司的情况，还分析了英专生的就业形势和出路，以及未来日子的安排等等。𐟓š 课程内容丰富多样，包括专家直播讲座、翻译实践、译员选拔、互动答疑，还有每周的测试和结业测试。实习主题为“译”万种可能，非常适合英语专业的学生。在这一周的课程中，我在Aaron老师的带领下，掌握了一些关于翻译的基本原则和相关技巧。老师介绍了许多翻译大家的原则，让我意识到翻译并不是想象中的那么简单，而是需要很多理论和实践的结合。𐟓– 本周的录播课也让我学到了很多有用的知识，如单词记忆、外刊高级词汇和流行语的表达等。Cici老师和Aaron老师的上课风格通俗易懂，有趣又实用。作为英语爱好者，我认为这些知识都非常有用。其中，流行语的表达部分让我印象深刻。𐟎‰ 这次线上实习让我对翻译有了新的认识，也让我对自己的职业规划有了更多的思考。期待接下来的实习内容，继续探索翻译的奥秘。𐟌Ÿ

涉外律师揭秘：机遇与挑战并存今天是译国译民线上实习的第17天，我们迎来了胡莹老师关于“涉外律师”的精彩讲解。课程内容分为四个部分：涉外律师的定义、为何选择涉外律师、如何成为涉外律师以及Q&A环节。虽然这节课与英语翻译专业的直接关联不大，但它为我们提供了丰富的法律知识。之前我对“涉外律师”这个职业一无所知，但听完胡莹老师的课后，我对它有了一定的了解。胡莹老师提到的一个观点让我印象深刻：学习英语不仅是为了后来学习法律的优势，更是一个机会。现在，英语已经成为许多人的基本技能，与其说它是一个优势，不如说它是在争取其他职位时的一种机会。加油！通过学习这节课，我意识到，无论是在法律领域还是其他领域，英语都是一个重要的工具。让我们继续努力，不断提升自己的语言能力和法律知识，迎接更多的机遇和挑战！

译国译民实习：新知大放送𐟓š 时间飞逝，译国译民线上实习活动的第二周已经悄然结束。这一周的课程真是干货满满，涵盖了字幕翻译、当代中国的时政翻译原则与策略以及译文自检等多个方面。周三还有李教授的精彩讲座，真是让人受益匪浅。在字幕翻译的课程中，老师以热门剧集《苍兰诀》和《人生大事》为例，不仅题材新颖贴近我们的生活，而且完美地诠释了老师所讲的理论。时政翻译这门课正好击中了我的痛点，之前我对时政一类的阅读和翻译总是感到头疼。在老师的指导下，我逐渐摸到了一些门路，对时政热点的翻译不再那么畏惧。接下来就是加强阅读和积累，继续努力。周三李教授关于开题报告的讲座中，我了解到了《翻译理论实践》和《我学到的是假英语》这两本书，决定在接下来的假期生活中好好阅读一下。这两个星期的居家学习让我感觉自己的英语水平在逐步提升，兴趣也越来越浓厚。每天打开电脑就能学习新的知识，这种感觉真的很棒。希望在下半程的课程中，我能继续坚持下去，追求自己的目标。

7月译国译民之旅𐟓š 偶然间，我在网上搜索全国翻译资格证书的考试信息，幸运地发现了译国译民这个培训机构。于是，我报名了三级笔译和三级口译的课程。在这里，我要特别感谢我们的班主任，她非常负责，每天都会提醒我们直播课的时间，并在Class In上发布各种练习题。我之前因为陪孩子，一直很忙，现在终于有时间来补课了。口译的课程涉及很多行业的音频，练习起来非常有挑战性。笔译的课程更是难度大增，每天都要翻译不同的文本，前面还有词汇题。这么多年没碰英语了，居然发现很多复杂单词都不认识，这也算是一个积累的过程吧。在学习过程中，我学到了很多新知识。例如，我们小时候没有太深刻的记忆，是因为那时我们脑中的海马体还未发育完全。直播课的学习氛围也非常好，同学们都会在课中提出问题，老师当场就会解答。希望通过这个平台，我能顺利考出三级笔译和口译证书。只能对自己说，加油吧！越努力越幸运！𐟒ꢜ耀

专栏内容推荐

450 x 450 · jpeg
武汉译国译民教育科技有限公司_腾讯课堂
素材来自:ke.qq.com
403 x 408 · png
译国译民资料简介-排行榜123网
素材来自:phb123.com

634 x 300 · png
武汉译国译民教育科技有限公司
素材来自:hbut.91wllm.com

702 x 180 · jpeg
译国译民教育 - CATTI培训机构 - CATTI考试培训班 - 翻译硕士培训辅导班 - MTI辅导机构 - 译国译民教育官网 - 译国译民翻译米
素材来自:ygym.com

3264 x 2448 · jpeg
公司介绍 - 关于我们 - 译国译民教育 - CATTI培训机构 - CATTI考试培训班 - 翻译硕士培训辅导班 - MTI辅导机构 - 译 ...
素材来自:ygym.com
1024 x 1525 · jpeg
我校在“译国译民2023寒假线上实习活动”中喜获佳绩-信阳学院
素材来自:xyu.edu.cn

3000 x 2250 · jpeg
语言文化传播学院赴译国译民集团西安分公司考察交流-西安明德理工学院
素材来自:mdit.edu.cn
295 x 69 · png
译国译民人才平台-试译宝
素材来自:shiyibao.com

200 x 221 · jpeg
上海译国译民翻译服务有限公司 - 爱企查
素材来自:aiqicha.baidu.com
1067 x 800 · jpeg
译国译民集团率队来我院座谈
素材来自:wgyxy.jhun.edu.cn

4032 x 3024 · jpeg
武汉纺织大学外国语学院赴译国译民集团调研交流-外国语学院
素材来自:fl.wtu.edu.cn
1080 x 373 · jpeg
译国译民同传服务助力2019科技创新合作——“中欧科研快车”福州专场举办圆满成功_活动
素材来自:sohu.com

946 x 607 · png
燕京理工学院文法学院与译国译民共商校企合作_学前教育_实践_雷良琼
素材来自:sohu.com
520 x 300 · png
译国译民人才平台-试译宝
素材来自:shiyibao.com

1920 x 1007 · jpeg
【访企拓岗促就业】语言文化学院与译国译民集团举行校企合作座谈会-河北地质大学
素材来自:hgu.edu.cn

856 x 643 · jpeg
译国译民翻译服务有限公司到访我院洽谈校企合作
素材来自:fl.gzu.edu.cn
600 x 400 · jpeg
上海译国译民翻译服务有限公司_公司简介
素材来自:taojindi.com

553 x 309 · png
外国语学院与译国译民集团有限公司共商共建校企合作
素材来自:just.edu.cn

1080 x 1920 · png
倒计时 | 翻译与翻译行业研究学术研讨会暨译国译民翻译研究院揭牌仪式_会议_论文_参会
素材来自:sohu.com
1111 x 914 · jpeg
外国语学院与译国译民集团签署校企合作协议-沈阳航空航天大学官方网站
素材来自:sau.edu.cn

1440 x 1080 · png
语言与文化学院赴译国译民集团有限公司开展访企拓岗促就业专项行动-宁德师范学院语言与文化学院
素材来自:wyx.ndnu.edu.cn
500 x 500 · jpeg
译国译民与湖北大学外国语学院联合举办翻译行业前沿讲座_何清_工作_合作
素材来自:sohu.com

3024 x 2251 · jpeg
我院与译国译民集团共商翻译专业发展-郑州商学院-外国语学院
素材来自:zbu.edu.cn
942 x 709 · png
译国译民暑期实习开营啦！邀你一起“破译边界”！_直播_林总_讲座
素材来自:sohu.com

1280 x 960 · jpeg
公司介绍 - 关于我们 - 译国译民教育 - CATTI培训机构 - CATTI考试培训班 - 翻译硕士培训辅导班 - MTI辅导机构 - 译 ...
素材来自:ygym.com
900 x 382 · jpeg
【译国译民】|近期部分会展口译成交项目案例_服务_企业_公司
素材来自:sohu.com

1266 x 1013 · jpeg
外国语学院与译国译民集团开展校企合作
素材来自:news.sues.edu.cn
1440 x 1080 · jpeg
公司介绍 - 关于我们 - 译国译民教育 - CATTI培训机构 - CATTI考试培训班 - 翻译硕士培训辅导班 - MTI辅导机构 - 译 ...
素材来自:ygym.com

1024 x 767 · jpeg
外国语学院与译国译民翻译服务有限公司举行校企合作线上座谈会及签约仪式-信阳师范大学外国语学院
素材来自:sfl.xynu.edu.cn
1440 x 1920 · jpeg
2020年译国译民寒假实习心得——程传明 - 实习心得 - 译国译民教育 - CATTI培训机构 - CATTI考试培训班 - 翻译硕士培训 ...
素材来自:ygym.com

1200 x 428 · jpeg
译国译民教育
素材来自:xueke.ygym.com

1024 x 768 · jpeg
译国译民公司来外国语学院考察交流-外国语学院
素材来自:fl.wtu.edu.cn
1080 x 1405 · jpeg
重要通知| 译国译民获批教育部产学合作协同育人项目（2023年5月）开启高校申报 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1200 x 1200 · jpeg
我院英语专业学生圆满完成2022译国译民暑假线上实习
素材来自:tccu.edu.cn
500 x 500 · jpeg
西安翻译学院英文学院与译国译民校企合作洽谈会_专业_实践_英语
素材来自:sohu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)